Marriage Counseling

释义 Definition

婚姻咨询 / 婚姻辅导：由专业咨询师（或婚姻与家庭治疗师）为伴侣提供的沟通、冲突管理、情感修复等方面的支持与指导，帮助改善婚姻关系。（也常称 couples counseling）

发音 Pronunciation

/ˈmærɪdʒ ˈkaʊnsəlɪŋ/

例句 Examples

We decided to try marriage counseling before making any big decisions.
我们决定在做出任何重大决定之前先尝试婚姻咨询。

After years of misunderstandings, marriage counseling helped them rebuild trust and communicate without blame.
在多年的误解之后，婚姻咨询帮助他们重建信任，并学会在不互相指责的情况下沟通。

词源 Etymology

marriage 来自中古法语 mariage（婚姻），与拉丁语词根 *marit-*（与“丈夫/结婚”相关）有关；counseling 源于 counsel（建议、商议），其来源可追溯到拉丁语 consilium（商议、计划）。合起来 marriage counseling 字面意思就是“对婚姻进行的咨询/辅导”。

相关词 Related Words

• Couples Counseling
• Marriage Therapy
• Family Therapy
• Relationship
• Communication
• Conflict Resolution
• Reconciliation
• Divorce

文学与作品 Literary Works

• The Seven Principles for Making Marriage Work（John Gottman）：讨论婚姻修复与伴侣沟通时常提及婚姻咨询/伴侣治疗的概念与实践。
• Hold Me Tight: Seven Conversations for a Lifetime of Love（Sue Johnson）：以情绪取向伴侣治疗为核心框架，涉及婚姻/伴侣咨询的常见议题。
• Mating in Captivity（Esther Perel）：探讨亲密关系、欲望与长期婚姻中的张力，语境中常出现婚姻咨询相关讨论。